朝宗：原指诸侯朝见天子，这里借指江河入海。

阨（ài）：险要的地方。

栉（zhì）风沐雨：风梳发，雨洗头，形容奔波劳苦。栉，梳头。

番：指外国。

蛮：古代对南方少数民族的泛称。琛（chēn）：珍宝。

覃（tán）：延长。

陲：边疆。

炙肤：皮肤被太阳晒伤。皲（jūn）：手足受冻开裂。

捋（luō）桑：采桑。行馌（yè）：给田间耕作的人送饭。

拔诸水火：从水火中解救出来。

衽（rèn）席：床席。

奚止：何止。

登楼游览时，万千景象，依次呈现在眼前，某些隐藏千年的秘密，也一下子显露出来了。这难道不是天地神灵早就安排好，专等那统一天下的圣明君主，从而展示千秋万代的壮观景象吗？每当风和日丽，皇帝御驾亲临，登上山顶，倚栏远眺，一定会悠然心动，触动深思。看到长江、汉水滚滚东流，奔向大海；看到四方诸侯聚集京城，禀奏政事；看到城池高深，关隘坚固，皇上一定会说：“这大好江山，都是我当初顶风冒雨，历经艰难，战胜敌人，攻城掠地才获得的。”因而想到整个华夏大地，幅员广阔，越要想方设法保全它。皇帝看到长江波涛滚滚，看到无数风帆来来回回，看到番邦的船只接连不断来京朝见，外国航船络绎不绝来京朝见，各国使者携带珍宝竞相进贡，一定会说：“这是我以恩德感化，以威力慑服，广泛延及国内外才做到的。”因而想到边远四方的民族，是那么遥远，越要想方设法用怀柔政策去安抚那里的人心。看到长江两岸、四方原野之上，耕田的农夫被烈日炙烤着皮肤，被寒风吹裂了双足，四季不停地艰苦劳作，看到农家妇女采桑养蚕、下田送饭，辛勤劳作，一定会说：“这些都是我把他们从水火之中拯救出来，又把他们安置在能够安睡的床席之上的。”因而想到天下四方百姓，更要想方设法使他们能够安居乐业。从以上这些方面类推，皇帝在阅江楼上一定还会想到很多很多。臣下我由此体会到这座高楼的兴建，皇上是想要借它来调剂精神，通过观赏景物抒发感想，所见所感无不寄托着皇上治理天下的思想，哪里仅仅是想通过它来观赏长江景色呢！

彼临春、结绮22，非不华矣；齐云、落星22，非不高矣，不过乐管弦之淫响，藏燕、赵之艳姬22，一旋踵间而感慨系之22，臣不知其为何说也。虽然，长江发源岷山22，委蛇七千余里而入海22，白涌碧翻，六朝之时，往往倚之为天堑。今则南北一家，视为安流，无所事乎战争矣。然则果谁之力欤？逢掖之士22，有登斯楼而阅斯江者，当思圣德如天，荡荡难名，与神禹疏凿之功同一罔极22。忠君报上之心，其有不油然而兴耶？