何缘:怎样。
皇兮皇兮从我栖,得托字尾永为妃。
交情通体心和谐,中夜相从知者谁。
双兴俱起翻高飞,无感我心使予悲。
皇:同“凰”。
得托字尾永为妃:谓望能与之交欢,永远为配。字尾,同“孳尾”,谓交配。《尚书·尧典》:“鸟兽孳尾。”妃,配。
中夜相从知者谁:谓半夜相从私奔,无人知晓。
双兴:双双振起高飞。
无感我心使予悲:若不能感知我心,则使我伤悲。予,我。
乌孙公主
乌孙公主(约前140—前87),江都王刘建之女,名细君,沛(今江苏沛县)人。元封六年(前105),汉武帝为联合乌孙以抗匈奴,将其以公主身份嫁与乌孙王昆莫。昆莫卒后,改嫁昆莫之孙岑陬,生一女。后病卒。今存诗一首。
歌诗 并序
汉武元封中,以江都王女细君为公主,嫁与乌孙昆弥。至国,而自治室宫,岁时一再会,言语不通,公主悲愁,自作歌曰:
吾家嫁我兮天一方,远托异国兮乌孙王。