北风其凉,雨雪其雱。
惠而好我,携手同行。
其虚其邪?既亟只且!
其凉:即凉凉,形容风寒。
其雱(pánɡ):即雱雱,雪大的样子。
惠而:惠然,顺从、赞成之意。好我:同我友好。
其:同“岂”,语气词,加强反问语气。虚:“舒”的假借字。邪:有的本子作“徐”,虚邪即“舒徐”,缓慢的样子。
既:已经。亟:同“急”。只且(jū):语助词。
北风刮来冰样凉,大雪漫天白茫茫。
赞同我的好朋友,携手一起快逃亡。
岂能犹豫慢慢走?事已紧急祸将降!
北风其喈,雨雪其霏。
惠而好我,携手同归。
其虚其邪?既亟只且!