七六

意气与天下相期，如春风之鼓畅庶类，不宜存半点隔阂之形；肝胆与天下相照，似秋月之洞彻群品，不可作一毫暧昧之状。

期：约，会。

庶类：众多的物类，犹言万物。

品：事物的种类。在此指代事物，群品与上文庶类同义。

【译文】　意态、气概与天下之人相会，就像春风吹遍众多的物类，不应该存有半点隔阂；真诚的心意与天下之人相照，就像秋天的月光照亮世上的万物，不可以存有一点模糊。

七七

仕途虽赫奕，常思林下的风味，则权势之念自轻，世途虽纷华，常思泉下的光景，则利欲之心自淡。

仕途：做官的途径。又指官场。赫奕：显耀盛大的样子。归有光《送吴纯甫先生会试序》：“冠带褒然，舆马赫奕，自喻得意。”

林下：树林之下为幽静之处，指退隐之所。

纷华：繁华盛丽。

泉下：黄泉之下，指人死后埋葬的墓穴。旧时迷信也指阴间。

【译文】　官场虽然是显耀盛大的，然而经常想想不做官时的情景，那么贪图权势的念头自然会减轻些；人生的世界虽然繁华盛丽，但经常想想人死之后的情景，那么追求利益的欲望自然会平淡些。

七八

鸿未至，先援弓；兔已亡多，再呼矢，总非当机作用。风息时，休起浪；岸到处，便离船，才是了手工夫。