【译文】孔子说：“不着急别人不了解我，只着急自己没有能力。”

　子曰：“不逆诈，不臆不信，抑亦先觉者，是贤乎！”

【译文】孔子说：“不预先怀疑别人的欺诈，也不无根据地猜测别人的不老实，却能及早发觉，这样的人是一位贤者吧！”

　微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。”

【译文】微生亩对孔子说：“你为什么要这样忙忙碌碌呢？难道是要逞你的口才吗？”孔子说：“我不是敢逞口才，而是讨厌那种顽固不化的人。”

是：如此，这样。

　子曰：“骥不称其力，称其德也。”

【译文】孔子说：“称千里马为‘骥’，不是称赞它的力气，而是称赞它的品质。”

　或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。”

【译文】有人对孔子说：“拿恩惠来报答怨恨，怎么样？”孔子说：“那又拿什么来报答恩惠呢？应该拿公平正直来报答怨恨，拿恩惠来报答恩惠。”

以德报怨：当时的成语。

　子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤人，下学而上达，知我者其天乎！”

【译文】孔子叹道：“怕是没有人了解我了吧！”子贡说：“为什么没有人了解您呢？”孔子说：“不怨恨天，不责备人，学习一些平常的知识，却透彻了解很高的道理。了解我的，只有天吧！”

　公伯寮愬子路于季孙。子服景伯以告，曰：“夫子固有惑志；于公伯寮，吾力犹能肆诸市朝。”

子曰：“道之将行也与，命也；道之将废也与，命也。公伯寮其如命何？”