隧：许慎注：“道也。”按：即地道。　亟：许慎注：“言治军隧道疾。”按：通“棘”。《尔雅·释诂上》：“棘，疾也。”即急速义。行辎：许慎注：“道路辎重。”　“赋丈均”句：许慎注：“赋，治。军垒尺丈均平。”按：《尔雅·释言》：“赋，量也。”　辑：和谐。　司空：负责修缮工程的官员。

舆：许慎注：“众也。候领舆众，在军之后者。”

“能”：王念孙《读书杂志》：“能”字衍。“技其才”亦谓度其才也。

六翮：《说文》：“翮，羽茎也。”指健羽。　具：必备条件。

畔：通“叛”。叛离。

选举：选择举荐贤才。

对于用兵，用来帮助胜利的条件很多，但是能够用来取得必胜的条件很少。铠甲坚固，兵器锋利，兵车牢固，战马优良，蓄积丰富，给养充足，士卒众多，这些都是军队取得胜利的大的凭借，但是胜利却不存在；明察日月星辰的运行，掌握刑德、阴阳变化的规律，熟悉背反、左右的便利，这是对战胜的佐助，然而往往不起作用。高明的将领之所以能取得必胜的原因，常常有无法测度的智慧，不可以说出来的道理，很少和众人的想法相同。

谨慎地选择官吏，授给官职，行止符合时机变化，官兵得到整治，武器装备停当，（这是司马的官职所管辖的）。整肃队伍，配合什佰，明察旗鼓的变化，这是尉官的职责。知道前后危险平夷，看见敌人便知道强弱程度，派遣斥候不要忘记遗留的标志，这是负责侦察、守望官员的职责。急速修整道路，行装辎重的运输，修筑大小合适的堡垒，驻军安定，水井、锅灶能够相通，这是司空的官职所管理的。在后面收藏战利品，转移、住宿不会离散，没有过量的装载，没有遗失的辎重，这是舆官的职责。这五个官职对于作战的将领，就像自身的股臂、手足一样，所以一定要选择合适的人选，度量他们的才能，使官吏能够胜任他们的工作，各人能够尽力于他们的事业。把政事告诉他们，把命令向他们申明，使他们像虎豹具有爪牙，飞鸟长有健羽一样，没有不被自己所用的。然而这些都是帮助胜利的工具，不是用来取得必胜的条件。